Inhalt
  1. Erste Schritte
  2. Installation
  3. Ersteinrichtung und Koppeln der Apps
  4. Leitungen und Kartenleser
  5. Nachrichten und Anrufe
  6. Routing
  7. eSIM
  8. Kompatibilitätsliste
  9. Netzausgänge und Proxy-Engines
  10. Hotspot und WLAN
  11. Fernsteuerung per Telegram-Bot
  12. Statusleuchte (LED)
  13. Updates und Backups
  14. Fehlerbehebung
  15. Nutzer im Vereinigten Königreich
  16. Vergleich mit anderen Tools

Doku / 05

Nachrichten und Anrufe

SMS von allen Nummern findest du unter Nachrichten. Anrufe, Wähltasten und Mailbox findest du unter Anrufe. Eine Antwort geht immer über die Nummer hinaus, auf der die SMS angekommen ist.

Notrufe

Mit Cevix kannst du keine Notrufnummern anrufen. Für Polizei, Rettungsdienst oder Feuerwehr nutzt du die Telefon-App deines Handys.

SMS

MMS (Bildnachrichten)

Du kannst Bilder, Ton und Video senden und empfangen, bis zu 20 Anhänge pro Nachricht. Das Gateway wandelt sie um und verkleinert sie passend für die Leitung. MMS brauchen die mobilen Daten des Netzbetreibers; eine Leitung, die nur Wi-Fi Calling nutzt, kann keine Bilder empfangen.

Die MMS-Einstellungen werden meist automatisch ausgelesen. Anpassen kannst du sie unter NachrichtenWeitere OptionenMMS-Einstellungen.

Absender filtern

Damit dich Werbe- und Benachrichtigungs-SMS nicht stören, filterst du ihre Absender. Eine gefilterte SMS wird trotzdem empfangen, aber als gelesen markiert, löst keine Benachrichtigung aus und landet unter Gefiltert.

Anrufe tätigen und annehmen

Leitungen telefonieren über Wi-Fi Calling oder VoLTE. Eingehende Anrufe gehen dorthin, wo Telefone & BenachrichtigungenWohin Anrufe und SMS gehen es festlegt: in die Telefon-App (klingelt auf dem iPhone wie ein normaler Anruf), in diesen Browser oder zu Telegram; siehe Routing.

Du kannst im nationalen Format wählen; das Gateway ergänzt die Ländervorwahl der Leitung.

Manche Netzbetreiber verlangen eine Notrufadresse (E911), bevor Wi-Fi Calling funktioniert. Die Seite der Leitung fordert dich dann auf, sie festzulegen.

Bei einer Leitung, die gerade nicht anrufen kann, sagen die Wähltasten das und warum (nur SMS, hier kein VoLTE oder nur Daten), und über sie geht kein Anruf hinaus.

Über welche Leitung ein Anruf hinausgeht

Wähle bei „Von“ in den Wähltasten selbst eine Leitung. Tust du das nicht, folgt das Gateway der „Leitungswahl für Anrufe“ in Telefone & BenachrichtigungenWohin Anrufe und SMS gehen und sagt dir, welche Leitung es gewählt hat und warum:

  1. Rückruf über die angerufene Leitung: Hat dich die Nummer kürzlich angerufen, geht der Anruf über diese Leitung hinaus.
  2. Nach Ländervorwahl wählen: Hat die gewählte Nummer (beginnend mit + oder 00) dieselbe Ländervorwahl wie eine Leitung, wird diese Leitung genutzt.
  3. Sonst die Standardleitung für Anrufe oder die zuletzt genutzte Leitung.

Live-Untertitel mit Übersetzung

Während eines Anrufs im Browser kann das Gateway das, was die Gegenseite sagt, in Text umwandeln, übersetzen und auf dem Anrufbildschirm zeigen. Das ist standardmäßig aus und nutzt dein eigenes Konto bei einem Sprachdienst; die meisten haben ein kostenloses Kontingent. Jeder Tarif mit Anrufen hat es.

Unter „Live-Untertitel mit Übersetzung“ in EinstellungenLeitungen & AnrufeAnrufe & Mailbox:

  1. Schalte „Live-Untertitel in Anrufen zeigen“ ein, lies den Hinweis und wähle „Verstanden, einschalten“.
  2. Wähle einen „Untertiteldienst“: Cloudflare Workers AI (empfohlen), Groq, einen OpenAI-kompatiblen Server (etwa einen Sprache-zu-Text-Server auf deinem eigenen Rechner) oder Deepgram, und gib den Schlüssel dieses Dienstes ein.
  3. Wähle, worin übersetzt wird („Übersetzen in“), und „Wessen Stimme“: „Nur die Gegenseite“ oder „Beide Seiten (auch was ich sage)“.
  4. Wähle „Verbindung testen“, um zu prüfen, ob es funktioniert; mit einem Mikrofon kannst du auch „Probesatz sprechen“ wählen.

Deepgram wandelt Sprache nur in Text um und übersetzt nicht; wähle daher unter „Wer übersetzt“ einen anderen Dienst, den du eingerichtet hast. Während eines Anrufs erscheinen die Untertitel auf dem Anrufbildschirm, wo du sie pausieren und fortsetzen oder „Untertitel als Textdatei speichern“ kannst. Hat der Untertiteldienst ein Problem, stoppen nur die Untertitel; der Anruf selbst ist nie betroffen.

Untertitel mit Cloudflare einrichten

  1. Registriere ein kostenloses Cloudflare-Konto unter dash.cloudflare.com/sign-up.
  2. Öffne angemeldet „AI → Workers AI“ und wähle „Use REST API“. Kopiere die auf dieser Seite angezeigte Account ID (32 Buchstaben und Ziffern).
  3. Wähle auf derselben Seite „Create a Workers AI API Token“ (die Rechte sind schon eingetragen), dann „Create API Token“, und kopiere das Token. Es wird nur dieses eine Mal angezeigt.
  4. Wähle in Cevix Cloudflare als „Untertiteldienst“, füge „Cloudflare Account ID“ und „Cloudflare-API-Token“ ein, speichere und wähle dann „Verbindung testen“.

Das kostenlose Kontingent von Cloudflare beträgt 10.000 Neurons pro Tag und wird um 00:00 UTC zurückgesetzt. Ist es aufgebraucht, stoppen die Untertitel bis zum Zurücksetzen; Anrufe sind nicht betroffen. Wähle die Übersetzung „besser (kleines KI-Modell)“, um ins traditionelle Chinesisch zu übersetzen; die „schnelle“ kann das nicht. „So richten Sie es ein“ auf der Webseite enthält auch die Schritte für Groq, einen eigenen Server und Deepgram.

Datenschutz

Der Ton des Anrufs wird an den von dir gewählten Untertiteldienst gesendet. Mancherorts verlangt das Gesetz, die andere Person zu informieren, bevor ein Anruf transkribiert wird. Cevix speichert den Ton nie; Untertitel bleiben nur erhalten, wenn du sie selbst speicherst.

Mailbox

Die Mailbox ist im Tarif Full enthalten. Unter EinstellungenLeitungen & AnrufeAnrufe & Mailbox:

Unter Anrufe spielst du Nachrichten ab, änderst die Geschwindigkeit oder lädst sie herunter. Für KI-Zusammenfassungen oder eine KI, die Anrufe annimmt, siehe EinstellungenLeitungen & AnrufeKI-Assistent.

Kontakte

Speichere Kontakte unter AnrufeKontakte. Nachrichten und Anrufverlauf zeigen dann ihre Namen.

Geschrieben für Cevix 2.0.4.