目录
  1. 开始使用
  2. 安装
  3. 首次设置与配对 App
  4. 线路与读卡器
  5. 消息与通话
  6. 路由
  7. eSIM
  8. 兼容性列表
  9. 网络出口与代理引擎
  10. 热点与 Wi-Fi
  11. Telegram 机器人遥控
  12. 状态灯 (LED)
  13. 更新与备份
  14. 故障排除
  15. 英国用户
  16. 与其他工具的比较

Docs / 说明文档 / 05

消息与通话

所有号码的短信都在“消息”中。通话、拨号盘和语音信箱在“通话”中。回复时,自动使用收到短信的那个号码。

紧急电话

Cevix 不能拨打紧急电话。需要报警、叫救护车或消防时,请用手机自带的电话。

短信

MMS(彩信)

可以收发图片、声音和视频,一条最多 20 个附件。网关会自动转换、压缩到线路允许的大小。彩信需要线路能使用运营商的移动数据;只用 Wi-Fi Calling 的线路收不到图片。

彩信设置通常会自动读取。需要调整时,到 消息更多选项彩信设置。

发件人过滤

不想被广告或通知短信打扰,可以过滤发件人。被过滤的短信照样接收,但直接标为已读、不发通知,放在“已过滤”中。

打电话与接电话

线路可以通过 Wi-Fi Calling 或 VoLTE 打电话、接电话。来电会送到 手机与通知送到哪里 设置的地方:手机 App(在 iPhone 上像普通电话一样响铃)、此浏览器,或 Telegram,见路由。

拨号可以用本地格式(例如 0912…),网关会按线路的国家代码转换。

有些运营商要先设置紧急地址(E911)才开通 Wi-Fi 通话。这时线路页会提示你设置。

现在不能通话的线路,拨号盘会直接说明,例如“不能通话:仅短信”、“不能通话:这里没有 VoLTE”或“不能通话:只能上网”,不会经由这条线路拨出。

拨出时用哪条线路

可以在拨号盘的“从”中自己选择线路。不选时,网关按 手机与通知送到哪里 的“拨出时自动选择线路”决定,并告诉你选了哪条、为什么:

  1. 用对方打来的线路回拨:对方最近从哪条线路打来,就用那条回拨。
  2. 按国家代码选择线路:拨打的号码(+ 或 00 开头)和某条线路的国家代码相同,就用那条。
  3. 其他情况,用默认拨出线路或上次使用的线路。

实时翻译字幕

在浏览器里通话时,网关可以把对方说的话转成文字、翻译好,显示在通话界面上。默认关闭;要用你自己的语音服务账号,多数有免费额度。有通话功能的方案都能用。

在 设置线路与通话通话与语音信箱 的“实时翻译字幕”:

  1. 打开“通话时显示实时字幕”,看过说明后点击“我了解,开启”。
  2. “字幕服务”选择一个:Cloudflare Workers AI(推荐)、Groq、OpenAI 兼容服务器(例如你自己电脑上的语音转文字服务器),或 Deepgram。填入那个服务的密钥。
  3. 选择“翻译成”哪种语言,以及“谁说的话”:“只有对方”,或“双方(也包括我说的话)”。
  4. 点击“测试连接”确认可以使用;有麦克风时也可以点击“说一句试试”。

Deepgram 只把语音转成文字、不会翻译,要在“由谁翻译”中选择另一个你也设置好的服务。通话时,字幕显示在通话界面上,可以暂停、继续,或“把字幕存成文本文件”。字幕服务出问题时只会停止字幕,通话本身不受影响。

用 Cloudflare 设置字幕

  1. 到 dash.cloudflare.com/sign-up 免费注册 Cloudflare 账号。
  2. 登录后打开“AI → Workers AI”,点击“Use REST API”。复制这一页显示的 Account ID(32 个英文字母和数字)。
  3. 在同一页点击“Create a Workers AI API Token”(权限已经填好),再点击“Create API Token”,复制令牌。它只会显示这一次。
  4. 在 Cevix 的“字幕服务”中选择 Cloudflare,粘贴“Cloudflare Account ID”和“Cloudflare API 令牌”,保存后点击“测试连接”。

Cloudflare 的免费额度是每天 10,000 Neurons,在 00:00 UTC(台湾时间早上 8 点)重置。用完后字幕会停到重置为止,通话不受影响。“翻译”选择“较好(小型 AI 模型)”才能翻译成繁体中文;“快速”不支持繁体中文。网页上的“怎么设置”也有 Groq、自己的服务器和 Deepgram 的步骤。

隐私

通话声音会传到你选择的字幕服务。有些地方的法律规定,把通话转成文字前要先告诉对方。Cevix 不保存声音;只有你自己保存,字幕才会留下。

语音信箱

完整版才有语音信箱。在 设置线路与通话通话与语音信箱:

留言在“通话”中播放,可以调整速度和下载。要附上 AI 摘要,或让 AI 代接来电,到 设置线路与通话AI 助手。

通讯录

在 通话通讯录 保存联系人。消息和通话记录会显示联系人名称。

内容对应 Cevix 2.0.4。